1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,360 --> 00:01:34,979
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,310 --> 00:01:37,770
[11 වැනි කථාංගය]

4
00:01:38,890 --> 00:01:39,460
ඔබට පෙම් සබඳතාවක් ලැබුණේ කෙසේද?

5
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
අනෙකාගේ බිලියඩ් ශාලාවේ?

6
00:01:40,770 --> 00:01:41,520
ඔබ දොර පවා කැඩුවා.

7
00:01:42,490 --> 00:01:43,700
ඔයාගේ ලොක්කා මට යතුර දුන්නා.

8
00:01:46,140 --> 00:01:46,979
ඇත්තෙන්ම එය එසේමය.

9
00:01:47,210 --> 00:01:47,810
ඔයා කව්ද?

10
00:01:48,330 --> 00:01:48,750
ලු චෙන්.

11
00:01:50,340 --> 00:01:51,820
ඔබ ලු පවුලේ EOD විශේෂඥයෙක්ද?

12
00:01:53,070 --> 00:01:53,460
මම SWAT කෙනෙක්.

13
00:01:53,880 --> 00:01:54,539
මම දන්නවා.

14
00:01:54,680 --> 00:01:55,450
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බෝම්බ විසුරුවා හරිනවා.

15
00:01:56,150 --> 00:01:57,950
ඇයි ඔයා මේ මහ රෑ මෙතන ඉන්නේ?

16
00:01:58,420 --> 00:01:59,060
මොකක් හරි අවුලක්ද?

17
00:01:59,660 --> 00:02:00,140
ඔබේ ලොක්කා

18
00:02:00,140 --> 00:02:01,340
පරීක්ෂා කරන්න කියලා

19
00:02:01,460 --> 00:02:02,360
මෙහි නිරීක්ෂණ පද්ධතිය.

20
00:02:03,080 --> 00:02:04,170
අන්ධ පැල්ලම් ඇති බව ඔහු පැවසීය

21
00:02:04,780 --> 00:02:05,820
ඒ වගේම මට ගැලපෙන්න කියලා

22
00:02:05,820 --> 00:02:06,580
කැමරාවේ කෝණය.

23
00:02:07,570 --> 00:02:08,479
ඔබත් එය දන්නවාද?

24
00:02:09,930 --> 00:02:11,350
එය අනර්ඝයි. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

25
00:02:11,550 --> 00:02:12,140
මේ මොහොතේ හරි යමු.

26
00:02:12,670 --> 00:02:13,710
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර අන්ධ පැල්ලම් තිබේ.

27
00:02:13,740 --> 00:02:14,580
නොමේරූ තරුණයන්

28
00:02:14,630 --> 00:02:15,760
සෑම විටම එහි සිටින මිනිසුන් සමඟ සටන් කර හිරිහැර කරන්න.

29
00:02:16,100 --> 00:02:17,260
අපි යමු. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

30
00:02:17,300 --> 00:02:18,090
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ.

31
00:02:18,540 --> 00:02:18,880
අපි යමු.

32
00:02:44,800 --> 00:02:46,210
දන්නා හඳුනන අයෙකුගෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීම ඉතා පහසු ය.

33
00:02:46,800 --> 00:02:47,870
ඔයා මහ රෑ චෙක් කරන්නත් ආවා.

34
00:02:48,829 --> 00:02:49,550
ඔබ විවාහක යුවළක්ද?

35
00:02:49,570 --> 00:02:50,630
වැඩ ඉවර වෙලා මෙහෙ එන්නද?

36
00:02:51,820 --> 00:02:53,040
අපි විවාහ වෙලා නැහැ.

37
00:02:58,180 --> 00:02:59,410
අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ.

38
00:03:00,140 --> 00:03:01,300
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

39
00:03:01,300 --> 00:03:02,330
අපි හැමදාම මෙතන සෙල්ලම් කළා.

40
00:03:02,360 --> 00:03:03,940
ඉතින් අපි අද මෙතනට ආවා.

41
00:03:15,080 --> 00:03:15,590
ඒක කරලා ඉවරයි.

42
00:03:16,440 --> 00:03:17,550
කරුණාකර මෙය එහි මුල් ස්ථානයට ගෙන යන්න.

43
00:03:18,579 --> 00:03:19,270
අපි මුලින්ම යනවා.

44
00:03:19,770 --> 00:03:20,530
හරි, ස්තුතියි.

45
00:03:37,020 --> 00:03:37,430
ඉන්න.

46
00:03:46,690 --> 00:03:47,800
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

47
00:03:58,210 --> 00:03:59,060
ඔබත් කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

48
00:04:01,090 --> 00:04:01,670
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

49
00:04:03,850 --> 00:04:04,250
කිසිවක් නැත.

50
00:04:05,420 --> 00:04:06,900
ඔයා මොනවා හරි කියනවා මට ඇහුණා.

51
00:04:07,460 --> 00:04:08,210
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

52
00:04:14,180 --> 00:04:15,070
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

53
00:04:15,740 --> 00:04:16,390
ගරාජය?

54
00:04:17,200 --> 00:04:18,560
මම ඔයාව Meng Xiaoshan ගේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

55
00:04:19,250 --> 00:04:20,140
මට බයයි මගේ තාත්තා තාම ගරාජ් එකේ කියලා.

56
00:04:20,610 --> 00:04:21,050
එයා සීන් එකක් කරයි.

57
00:04:22,130 --> 00:04:23,980
මේංගේ ගෙදර හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.

58
00:04:27,910 --> 00:04:31,050
ඔයාගේ තාත්තා තාම ඔයාට රිද්දනවද?

59
00:04:33,250 --> 00:04:33,940
ඔහු දැන් එය කිරීමට එඩිතර නැත.

60
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,

61
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
මම ඒවා කලින්ම අහන්නම්

62
00:04:39,060 --> 00:04:39,550
සහ මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,490
ඔබට මගේ පවුල හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

64
00:04:57,380 --> 00:04:58,580
ඔයා එනව කිව්වෙ නෑනෙ.

65
00:05:33,940 --> 00:05:34,540
ඔයා ගෙදරද?

66
00:05:40,050 --> 00:05:40,450
සොයන්න.

67
00:06:05,140 --> 00:06:07,540
ඔබට නැවත Qining වෙත යාමට අවශ්‍යද?

68
00:06:07,560 --> 00:06:08,180
මාත් එක්ක?

69
00:06:09,220 --> 00:06:10,100
ඔබ ආපසු යනවාද?

70
00:06:11,360 --> 00:06:12,510
මට Xiaonan ගේ ගෘහ ලියාපදිංචි බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

71
00:06:13,480 --> 00:06:15,350
ඔවුන්ට එය යැවීමට ඉඩ දෙන්න.

72
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
මේ කාරණය සංකීර්ණයි.

73
00:06:20,050 --> 00:06:20,720
මම හෙට ඔබට තවදුරටත් පැහැදිලි කරන්නම්.

74
00:06:21,650 --> 00:06:22,150
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

75
00:06:25,930 --> 00:06:26,900
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

76
00:06:27,530 --> 00:06:28,510
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

77
00:06:29,600 --> 00:06:30,730
Qining මගේ දෙවන උපන් ගමයි.

78
00:06:31,650 --> 00:06:32,420
පසුගිය කාලයේ,

79
00:06:32,420 --> 00:06:33,140
අපිට ආරවුලක් තිබුණා.

80
00:06:34,280 --> 00:06:35,470
මට ඔබට අවට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

81
00:06:36,760 --> 00:06:37,940
මේ පාර මට ඔයාව එක්කන් යන්න ඕන

82
00:06:38,970 --> 00:06:40,650
හිම බිම දැකීමට,

83
00:06:41,720 --> 00:06:43,290
හිරු බැස යෑම, වනාන්තරය,

84
00:06:44,920 --> 00:06:45,770
සහ අතීතයේ සිටි මිනිසුන්.

85
00:06:50,990 --> 00:06:53,520
මගේ වැඩ කරන වේලාවන් නම්‍යශීලීයි.

86
00:06:54,500 --> 00:06:56,240
මගේ දුරකථනය සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය ඇති තාක්,

87
00:06:57,730 --> 00:06:58,460
මට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

88
00:07:00,380 --> 00:07:01,110
මම කාලසටහනක් වෙන්කර ගන්නම්.

89
00:07:03,860 --> 00:07:04,210
හරි හරී.

90
00:07:13,920 --> 00:07:14,410
ඉක්මන් රාත්‍රියක් වේවා.

91
00:08:13,060 --> 00:08:13,590
මම ඇත්තටම යනවා.

92
00:08:21,340 --> 00:08:22,060
මම ක්වින් ෆෙන්ග්ට උදව් කළා

93
00:08:22,060 --> 00:08:23,410
ඔහුගේ බිලියඩ් ශාලාවේ නිරීක්ෂණ කටයුතු සවි කිරීමට.

94
00:08:23,700 --> 00:08:24,040
මට මතකයි

95
00:08:24,070 --> 00:08:25,100
මස්සිනාගේ ඉස්කෝලේ CCTV එක

96
00:08:25,100 --> 00:08:25,920
මෙම වෙළඳ නාමය ද වේ.

97
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම්,

98
00:08:27,380 --> 00:08:28,020
ඔහු මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

99
00:08:28,480 --> 00:08:29,080
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:08:29,580 --> 00:08:30,490
ඇයි ඔයා මට ස්තුති කරන්න කරදර කරන්නේ?

101
00:08:30,810 --> 00:08:31,860
මම ඒක කිව්වේ ඔයාගේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

102
00:08:32,299 --> 00:08:33,500
මෑතකදී, ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

103
00:08:33,500 --> 00:08:35,030
CCTV ක්‍රියා විරහිත වී ඇත්නම්,

104
00:08:35,270 --> 00:08:36,950
අන්ධ ස්ථානයේ අනතුරට මුහුණ දෙන සිසුන් නොපෙනේ.

105
00:08:37,020 --> 00:08:38,120
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

106
00:08:38,150 --> 00:08:38,710
එසේ නොමැති නම්,

107
00:08:38,740 --> 00:08:39,770
අද රාත්‍රියේ ඔහුට නැවත හොඳින් නිදා ගත නොහැක.

108
00:08:40,900 --> 00:08:41,440
ඌරු මස් රිබ් සුප්.

109
00:08:41,960 --> 00:08:43,100
එය දරුවා සඳහා ආපසු ගන්න.

110
00:08:43,299 --> 00:08:44,179
ඔයාගේ යාළුවා එයාව බලාගන්න කියලා.

111
00:08:44,179 --> 00:08:45,120
අපිට එයාව බඩගින්නේ තියන්න බෑ.

112
00:08:45,260 --> 00:08:46,530
නැත්නම්, අපි ඔහුගේ දෙමාපියන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

113
00:08:46,980 --> 00:08:48,260
හරි, ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

114
00:08:48,260 --> 00:08:48,580
හරි හරී.

115
00:08:48,580 --> 00:08:49,300
මගේ මස්සිනා ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.

116
00:08:49,880 --> 00:08:50,830
සෙමින් පදවන්න.

117
00:08:50,920 --> 00:08:51,410
හරි හරී.

118
00:09:06,000 --> 00:09:06,720
Gui Xiao නැන්දා කොහෙද?

119
00:09:08,180 --> 00:09:09,070
ඇය ඇගේ මිතුරිය සමඟ නැවතී සිටී.

120
00:09:12,930 --> 00:09:13,380
කුමක් ද?

121
00:09:14,940 --> 00:09:16,340
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

122
00:09:29,180 --> 00:09:30,110
මට නැවත Qining වෙත යා යුතුයි.

123
00:09:30,820 --> 00:09:31,430
මොනවා හරි තියෙනවද

124
00:09:31,550 --> 00:09:32,620
මම ඔබේ පියා වෙත ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

125
00:09:33,700 --> 00:09:34,530
නැත්නම් මොකක් හරි තියෙනවද

126
00:09:34,700 --> 00:09:35,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?

127
00:09:37,780 --> 00:09:39,630
ඔබ ටිකක් දියුණු වී ඇත

128
00:09:40,790 --> 00:09:41,690
නමුත් දැන් ඔබ යනවාද?

129
00:09:44,990 --> 00:09:46,840
ඇයි ඔයා මම ගැන නිතරම දුක් වෙන්නේ?

130
00:09:48,260 --> 00:09:49,130
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

131
00:09:49,820 --> 00:09:50,860
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

132
00:09:51,840 --> 00:09:53,210
Gui Xiao නැන්දා ඉතා කැපී පෙනේ.

133
00:09:53,580 --> 00:09:54,310
මට බයයි ඔයා ආපහු එනකොට

134
00:09:54,330 --> 00:09:55,700
ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගත නොහැක.

135
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
ඇය මා සමඟ ආපසු එනු ඇත.

136
00:09:59,600 --> 00:10:00,700
පහුගිය කාලේ කවුරුත් ඔයාව බලාගන්නේ නෑ.

137
00:10:01,220 --> 00:10:02,110
ප්රවේසම් වන්න.

138
00:10:03,690 --> 00:10:05,620
ඔබේ ගෙදර වැඩ කල් දමන්න එපා.

139
00:10:12,430 --> 00:10:14,220
යන්න කලින් පැහැදිලිව කියන්න.

140
00:10:14,320 --> 00:10:15,000
මම නාන්න යනවා.

141
00:10:15,830 --> 00:10:16,700
ඌරු මස් රිබ් සුප් එක ගන්න.

142
00:10:29,720 --> 00:10:30,670
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

143
00:10:31,750 --> 00:10:33,120
Gui Xiao නැන්දා ඉතා කැපී පෙනේ.

144
00:10:33,460 --> 00:10:34,230
මට බයයි ඔයා ආපහු එනකොට

145
00:10:34,250 --> 00:10:35,610
ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගත නොහැක.

146
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
ඔයාගේ තාත්තා බීලා ඉන්නකොට නිතරම සීන් එකක් කරනවා.

147
00:10:56,930 --> 00:10:58,060
කිසිවෙකුට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.

148
00:10:59,390 --> 00:11:01,240
අද රෑ ගෙදර යන්න එපා.

149
00:11:03,740 --> 00:11:04,360
ලු චෙන්.

150
00:11:04,740 --> 00:11:05,920
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

151
00:11:06,560 --> 00:11:07,890
එය හදවතට ගන්න එපා.

152
00:11:10,320 --> 00:11:10,740
ඒකට කමක් නැහැ.

153
00:11:12,180 --> 00:11:13,060
ඔහු එසේ නොකරන තාක් කල්

154
00:11:13,060 --> 00:11:13,870
මගේ නංගිව එලවන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

155
00:11:28,410 --> 00:11:29,720
මම ගමනක් යනවා.

156
00:11:29,830 --> 00:11:31,030
සමහර විට සංඥා නරක වනු ඇත.

157
00:11:31,120 --> 00:11:31,940
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

158
00:11:31,940 --> 00:11:32,730
මට ඊමේල් කරන්න.

159
00:11:33,300 --> 00:11:34,060
සංඥාව යහපත් වූ විට,

160
00:11:34,060 --> 00:11:34,980
මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නම්.

161
00:11:38,540 --> 00:11:39,580
ඇයි ඔබේ පළමු ආදරය

162
00:11:39,740 --> 00:11:40,970
හදිසියේම Qining වෙත ආපසු යනවාද?

163
00:11:42,660 --> 00:11:43,620
ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

164
00:11:43,620 --> 00:11:44,740
ඔහු Qining වෙත පැවරී ඇත.

165
00:11:45,260 --> 00:11:46,100
ඔහු එහි වාසය කර ඇත

166
00:11:46,100 --> 00:11:47,160
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

167
00:11:47,550 --> 00:11:48,950
එය ඔහුගේ දෙවන උපන් නගරයයි.

168
00:11:49,660 --> 00:11:50,670
සමහර විට ඔහුට ආපසු ගොස් බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

169
00:11:52,630 --> 00:11:53,580
Qin Xiaonan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:11:54,020 --> 00:11:54,890
ඔයා ගියාට පස්සේ එයාව බලාගන්නේ කවුද?

171
00:11:55,840 --> 00:11:57,090
ඔබ කලින් පුද්ගලයා හමු විය. ඒ හායි ඩොං.

172
00:11:58,390 --> 00:11:59,270
එයා තමයි.

173
00:12:00,380 --> 00:12:01,220
එයාටත් බෑ

174
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
උපදේශක Xiaonan.

175
00:12:03,060 --> 00:12:04,440
අපි සති දෙකකින් ආපහු එනවා.

176
00:12:06,370 --> 00:12:07,470
ඔබ එය මට අත්හැරිය යුතුද?

177
00:12:09,090 --> 00:12:09,700
ඔබ?

178
00:12:10,640 --> 00:12:12,030
එයාට එයාගේ ඉස්කෝලේ ළඟ තියෙන මගේ ගෙදර නවතින්න පුළුවන්.

179
00:12:12,430 --> 00:12:13,620
මම සති දෙකක් දරුවා බලාගන්නම්.

180
00:12:17,540 --> 00:12:18,710
මම බරපතලයි.

181
00:12:21,000 --> 00:12:22,220
දැන් මම අවසානයේ එය පිළිගනිමි

182
00:12:22,490 --> 00:12:23,650
ඔබ ඇත්තටම දරුවන්ට කැමතියි.

183
00:12:24,350 --> 00:12:25,100
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

184
00:12:25,620 --> 00:12:26,940
මගේ නැන්දගේ ළමයි

185
00:12:26,940 --> 00:12:28,380
සති අන්තයේ මාත් එක්ක ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.

186
00:12:29,930 --> 00:12:31,190
මට ඒක දෙන්න. ඒක ගනුදෙනුවක්.

187
00:12:32,180 --> 00:12:33,460
මට ඔහුගේ පියාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු දෙන්න.

188
00:12:33,460 --> 00:12:34,170
උවමනාවක් වුනොත්.

189
00:12:34,170 --> 00:12:35,140
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්,

190
00:12:35,280 --> 00:12:35,890
මම එයාගේ තාත්තා ගාවට යන්නම්.

191
00:12:36,470 --> 00:12:38,420
හරි, මම ඔහුගේ දුරකථන අංකය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නම්.

192
00:12:41,180 --> 00:12:42,530
Qin Mingyu.

193
00:12:43,100 --> 00:12:43,790
එයාට ලස්සන නමක් තියෙනවා.

194
00:12:46,100 --> 00:12:46,420
අද රෑ,

195
00:12:46,420 --> 00:12:47,580
ඔහුගේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට දරුවාට කියන්න.

196
00:12:47,700 --> 00:12:48,860
මම ටැක්සියක් කතා කරලා එයාව මගේ ගෙදරට එක්කන් එන්නම්.

197
00:12:49,560 --> 00:12:49,960
ස්තුතියි.

198
00:12:52,940 --> 00:12:53,350
ආයුබෝවන්.

199
00:12:54,070 --> 00:12:54,920
ආරක්ෂිත ගමනක්.

200
00:12:57,300 --> 00:12:58,930
මෙං මහත්මිය.

201
00:12:59,750 --> 00:13:00,300
පුද්ගලික කාමරයක් ඉතිරිව තිබේද?

202
00:13:00,670 --> 00:13:01,570
ඔව්, මම ඔබට එකක් සොයා දෙන්නම්.

203
00:13:01,780 --> 00:13:03,000
-හරි හරී. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
- සටහන් කර ඇත.

204
00:13:05,100 --> 00:13:05,680
Gui Xiao.

205
00:13:06,740 --> 00:13:07,580
ඔබ නැවතත් දිගු ගමනක් යනවාද?

206
00:13:11,140 --> 00:13:11,920
ලු චෙන් මෙතනද?

207
00:13:12,660 --> 00:13:13,150
ඉක්මනින්.

208
00:13:13,700 --> 00:13:14,500
චේනුත් ආපහු ආවාද?

209
00:13:15,480 --> 00:13:15,910
චෙන්

210
00:13:22,900 --> 00:13:24,670
මම පලතුරු ටිකක් ගත්තා. අපිට ඒවා මඟදී කන්න පුළුවන්.

211
00:13:27,060 --> 00:13:27,450
ඔයා මෙතන.

212
00:13:31,450 --> 00:13:32,020
පාරේ හැප්පිලා.

213
00:13:32,610 --> 00:13:33,800
ඔබ ගමන් මල්ලක් වෙනුවට බෑගයක් රැගෙන ගියහොත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

214
00:13:35,780 --> 00:13:36,950
මට මෙතන බෑග් එකක් තියෙනවා. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

215
00:13:37,940 --> 00:13:38,860
මම ඇතුලේ බෑග් එකට මාරු කරන්නම්.

216
00:13:39,810 --> 00:13:40,540
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

217
00:13:57,570 --> 00:13:57,930
Gui Xiao.

218
00:13:59,500 --> 00:14:00,880
මට තවම දෙයක් කියන්න ඕන.

219
00:14:01,980 --> 00:14:03,410
ලූ චෙන් හිතුවක්කාර විය.

220
00:14:03,900 --> 00:14:05,780
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කාලෙකට කලින් හැදුවා.

221
00:14:05,780 --> 00:14:06,710
නමුත් දැන් ඔබ එකට ගමනක් යනවා.

222
00:14:07,250 --> 00:14:08,360
ඔබ මේ දිනවල ගැබ් ගන්නේ නම්,

223
00:14:09,020 --> 00:14:10,610
එය ඉතා කරදරකාරී වනු ඇත.

224
00:14:14,230 --> 00:14:14,990
ඔබ නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තාද?

225
00:14:16,020 --> 00:14:17,240
නැත, දෙවන අත.

226
00:14:18,020 --> 00:14:19,490
අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසු මම එය වෙනස් කර ඇත.

227
00:14:20,460 --> 00:14:21,180
නරක නැහැ.

228
00:14:21,320 --> 00:14:23,040
ඔබ යුවාන් ලක්ෂයක් වටිනා මෝටර් රථයක් වෙනස් කළා

229
00:14:23,070 --> 00:14:24,140
ලක්ෂ ගණන් වටින එකක් වෙන්න.

230
00:14:24,620 --> 00:14:25,170
නියමයි.

231
00:14:27,900 --> 00:14:29,100
හොඳින් සිතා බලන්න.

232
00:14:29,480 --> 00:14:30,080
ඔබට අවශ්ය නැති නම්

233
00:14:30,110 --> 00:14:31,290
මෙතරම් ඉක්මනින් විවාහ වන්න,

234
00:14:31,820 --> 00:14:33,400
ඔබ යම් ආරක්ෂණ පියවර ගත යුතුය.

235
00:14:33,900 --> 00:14:34,700
කරකැවිල්ල ගන්න එපා

236
00:14:34,700 --> 00:14:35,760
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම දරුවෙක් හදන්න.

237
00:14:36,180 --> 00:14:36,890
ඒ වන විට,

238
00:14:36,910 --> 00:14:38,020
ඔබ දෙදෙනා වඩා සුදුසු නොවන බව ඔබට හැඟුනත්

239
00:14:38,020 --> 00:14:38,540
එම වසර වෙන්වීමෙන් පසු,

240
00:14:38,860 --> 00:14:40,340
එය බිඳී යාම ඉතා කරදරකාරී වනු ඇත.

241
00:14:47,850 --> 00:14:48,680
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

242
00:14:49,680 --> 00:14:50,310
අපි යනවා.

243
00:14:50,900 --> 00:14:51,600
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

244
00:15:00,260 --> 00:15:00,980
ඔයා කිව්වා

245
00:15:00,980 --> 00:15:01,790
ඔබ නොකියා සිටිය යුතු දෙයක් නේද?

246
00:15:03,060 --> 00:15:04,260
මම බයයි Gui Xiao අවුල් කියලා.

247
00:15:09,730 --> 00:15:12,730
♫ඔයා හොරෙන් එකතු කරන්න ඇති♫

248
00:15:12,750 --> 00:15:15,160
♫මෙතරම් සුළඟ සහ හිම

249
00:15:16,810 --> 00:15:20,030
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම

250
00:15:20,120 --> 00:15:22,380
♫කවුද රස විදින්න දන්නේ

251
00:15:24,710 --> 00:15:29,440
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක

252
00:15:31,850 --> 00:15:34,260
♫අඩ සඳක්♫

253
00:15:35,520 --> 00:15:37,310
♫සඳ♫

254
00:15:39,740 --> 00:15:42,610
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

255
00:15:42,500 --> 00:15:43,130
අපි විවේකයක් ගනිමු.

256
00:15:42,650 --> 00:15:44,920
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

257
00:15:44,380 --> 00:15:45,530
ඊළඟ සේවා ප්රදේශය තරමක් දුරයි.

258
00:15:46,670 --> 00:15:49,390
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

259
00:15:49,420 --> 00:15:52,260
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

260
00:15:54,650 --> 00:15:59,590
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

261
00:16:01,870 --> 00:16:04,230
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

262
00:16:05,340 --> 00:16:07,390
♫ සුළඟ♫

263
00:16:09,750 --> 00:16:12,990
♫ඔයා රහසිගතව එතන ඉන්න ඇති♫

264
00:16:12,990 --> 00:16:15,560
♫ දුරම තැන් වලට♫

265
00:16:16,730 --> 00:16:19,760
♫ ගිම්හානයේ හරිත ශාක නැවත ගෙන ඒම

266
00:16:20,090 --> 00:16:24,000
♫සහ සරත් සෘතුවේ වැටුණු කොළ♫

267
00:16:22,600 --> 00:16:23,170
උණුසුම් කෝපි.

268
00:16:24,180 --> 00:16:25,340
ඇතුලේ කෑම

269
00:16:24,690 --> 00:16:30,080
♫ඔබ වත්තේ ආලය කරන රාත්‍රියක

270
00:16:25,340 --> 00:16:25,980
රසවත් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

271
00:16:25,980 --> 00:16:26,590
ඒ නිසා මම කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැහැ.

272
00:16:28,850 --> 00:16:30,220
අපිට GPS නැද්ද?

273
00:16:31,260 --> 00:16:32,280
මම සිතියම බැලීමට පුරුදු වී සිටිමි.

274
00:16:31,580 --> 00:16:37,340
♫තාරුණ්‍යයේ ව්‍යාකූලත්වය ගායනා කෙරේ

275
00:16:34,960 --> 00:16:35,910
මම ගිය අවුරුද්දේ එක පාරක් මෙහෙ ආවා.

276
00:16:37,290 --> 00:16:38,770
මඟ දිගේ මට පෙනෙන දර්ශන,

277
00:16:40,170 --> 00:16:42,050
මාර්ගයේ කළු තලය වියැකී ගිය ස්ථානය,

278
00:16:42,640 --> 00:16:44,090
සහ ඇක්සලය ට්‍රක් රථයකින් කැඩී,

279
00:16:44,820 --> 00:16:46,170
මට තාම ඒවා මතකයි.

280
00:16:48,310 --> 00:16:50,170
GPS හරහා සැරිසැරීමට නොහැකි සමහර දේවල් තිබේ.

281
00:16:58,680 --> 00:16:59,040
මෙතන.

282
00:17:07,550 --> 00:17:08,460
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

283
00:17:09,140 --> 00:17:10,180
ඔයාට මතකද මිනිහව

284
00:17:10,180 --> 00:17:11,240
අපි ගුවන් තොටුපලේදී දැක්කද?

285
00:17:11,579 --> 00:17:12,400
ඔහුගේ නම Xu Yao.

286
00:17:14,980 --> 00:17:15,990
ඔබ මස් ෆ්ලෝස් වලට කැමති නැද්ද?

287
00:17:18,300 --> 00:17:19,380
ඔබ මස් ෆ්ලෝස් වලට කැමතියි.

288
00:17:19,740 --> 00:17:21,460
අනික මම අහින්සක නෑ. ඒ නිසා මම මේක කන්නම්.

289
00:17:22,500 --> 00:17:23,339
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.

290
00:17:27,180 --> 00:17:28,600
ඔහුගේ බිරිඳ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

291
00:17:31,460 --> 00:17:33,260
ප්‍රාදේශීය රෝහල එය තහවුරු කළේය

292
00:17:33,260 --> 00:17:35,800
ඇයගේ කොඳු ඇට පෙළේ සැත්කමක් කිරීමට සිදු විය.

293
00:17:36,700 --> 00:17:38,600
එය බෙල්ලේ පිටුපස ඇති බව පෙනේ.

294
00:17:41,260 --> 00:17:42,540
නමුත් සැත්කමෙන් පසු,

295
00:17:42,590 --> 00:17:43,500
ඇය භයානක ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

296
00:17:44,530 --> 00:17:46,080
ඔවුන් එය පහසුවෙන් කිරීමට එඩිතර නොවේ.

297
00:17:46,500 --> 00:17:47,840
ඒ නිසා ඔවුන්ට තවත් පරීක්ෂාවක් සඳහා විදේශගත වීමට අවශ්‍යයි.

298
00:17:48,440 --> 00:17:49,580
නිශ්චිත හැකියාවක් තිබේ නම්

299
00:17:49,780 --> 00:17:51,300
රෝග විනිශ්චය කිරීමට

300
00:17:51,300 --> 00:17:52,570
තවත් ආකාරයක ගෙඩියක්,

301
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
ඇයට සැත්කමක් අවශ්‍ය නැත,

302
00:17:53,900 --> 00:17:54,770
නමුත් විකිරණ චිකිත්සාව.

303
00:17:55,300 --> 00:17:56,790
ඔහුගේ බිරිඳ වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසනීප වී ඇත.

304
00:17:56,940 --> 00:17:58,090
ඔහුට විශාල ඉතිරියක් ඉතිරිව නැත.

305
00:17:58,310 --> 00:17:59,040
ඉතින් එයා මගේ ළඟට ආවා.

306
00:17:59,460 --> 00:18:00,680
මම ටිකක් මට ඉතිරි කළා.

307
00:18:00,900 --> 00:18:01,860
එය ජීවන වියදමට සෑහේ

308
00:18:01,860 --> 00:18:02,610
Qin Xiaonan සහ මගේ.

309
00:18:02,970 --> 00:18:04,570
මම එයාට ඉතුරු ටික දුන්නා.

310
00:18:07,360 --> 00:18:08,430
ඔබ තවමත් ණයයි.

311
00:18:09,440 --> 00:18:10,450
Qin Xiaonan මට දෙන්න.

312
00:18:10,980 --> 00:18:12,240
එයා කොහොමත් වැඩිය වියදම් කරන්නේ නෑ.

313
00:18:16,460 --> 00:18:16,800
අවශ්ය නැහැ.

314
00:18:18,040 --> 00:18:19,280
Qin Mingyu හැම විටම ඔහුගේ ජීවන වියදම් මට ගෙවයි.

315
00:18:34,660 --> 00:18:35,660
Xu Yao සහ ඔහුගේ බිරිඳ

316
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනති.

317
00:18:37,460 --> 00:18:38,740
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැටලී ඇත.

318
00:18:40,630 --> 00:18:43,310
සමහරවිට ගිය අවුරුද්දට කලින්.

319
00:18:43,610 --> 00:18:44,650
ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප විය.

320
00:18:45,340 --> 00:18:46,660
එතැන් සිට ඔවුන් දිගටම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට පැමිණේ.

321
00:18:47,460 --> 00:18:49,020
ඒ වන විට ඔවුන් තවමත් විවාහ වී නැත.

322
00:18:49,700 --> 00:18:51,050
විවාහ සහතිකයක් ලබා ගැනීමට ඔහුගේ බිරිඳ එකඟ නොවීය.

323
00:18:51,180 --> 00:18:51,970
ඇයට ඔහුව බර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

324
00:18:52,500 --> 00:18:53,420
නමුත් Xu Yao

325
00:18:53,540 --> 00:18:54,850
ඇය වෙනුවෙන් මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීය

326
00:18:55,500 --> 00:18:56,760
ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙස බලකර සිටියේය.

327
00:19:00,060 --> 00:19:01,250
ජීවිතය එතරම් අනපේක්ෂිත ය.

328
00:19:02,280 --> 00:19:03,800
පෙර වසරේ, ඔබ තවමත් ජයග්රහණ ගැන සතුටු විය

329
00:19:04,010 --> 00:19:06,190
නමුත් ඊළඟ අවුරුද්දේ මඩ වළට වැටුණා.

330
00:19:08,460 --> 00:19:10,660
ෂූ යාඕගේ බිරිඳ අසනීප වූ විට එය විය නොහැක.

331
00:19:10,700 --> 00:19:12,020
ඔහු ඇයව අත්හැරියේය.

332
00:19:12,700 --> 00:19:14,660
සහ විවාහ වූ අය.

333
00:19:15,080 --> 00:19:15,520
විවාහ වූ පසු,

334
00:19:15,550 --> 00:19:17,110
යමෙකුට වෘත්තීය අර්බුදයක් තිබේ නම්,

335
00:19:18,290 --> 00:19:19,850
ඔවුන් එක්ව එය ජය ගනු ඇත.

336
00:19:22,060 --> 00:19:22,900
හැමෝම උස් පහත්වීම් වලට මුහුණ දෙනවා

337
00:19:22,900 --> 00:19:24,340
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ.

338
00:19:25,040 --> 00:19:26,380
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා ගැන බලාපොරොත්තු තැබිය නොහැක

339
00:19:26,820 --> 00:19:28,200
ඔබට පරාර්ථකාමීව සහය වීමට

340
00:19:29,010 --> 00:19:30,410
ඔබ දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙන විට,

341
00:19:30,900 --> 00:19:33,060
නමුත් පසුව

342
00:19:33,060 --> 00:19:33,780
ඔබම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් සොයාගන්න

343
00:19:33,780 --> 00:19:34,860
ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත් විට.

344
00:19:36,300 --> 00:19:37,690
මෙය යථාර්ථය නොවේ.

345
00:19:38,910 --> 00:19:39,690
එය පරිකල්පනයයි.

346
00:19:45,970 --> 00:19:47,090
Meng Xiaoshan මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

347
00:19:47,980 --> 00:19:49,970
ඇය කී දේ ගණන් ගන්න එපා.

348
00:19:51,500 --> 00:19:52,190
Meng Xiaoshan

349
00:19:53,660 --> 00:19:54,460
ගැන පැහැදිලි අවබෝධයක් නැහැ

350
00:19:54,460 --> 00:19:55,220
මගේ තත්වය.

351
00:19:56,800 --> 00:19:57,450
වැඩිම උනොත් අවුරුදු දෙකක් විතරයි.

352
00:19:58,540 --> 00:19:59,250
මම මගේ ණය පියවන්නෙමි.

353
00:20:05,770 --> 00:20:06,660
එතකොට මම ඔයාව බඳින්න සල්ලි ඉතුරු කරන්නම්.

354
00:20:21,490 --> 00:20:22,170
ඔබ කැමති!

355
00:20:24,860 --> 00:20:25,400
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

356
00:20:28,270 --> 00:20:28,760
ඔබ එකඟ නම්,

357
00:20:30,070 --> 00:20:31,210
අපි අද රෑ එකම කාමරයේ නිදා ගනිමු.

358
00:20:32,060 --> 00:20:34,130
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, අපි වෙනම නිදා ගනිමු.

359
00:20:35,860 --> 00:20:38,110
අපි ඊයේ වෙන්කරගත් කාමරය

360
00:20:40,580 --> 00:20:41,590
ද්විත්ව ඇඳක් ඇත.

361
00:21:04,890 --> 00:21:11,150
[ජිමු ක්ලිෆ්]

362
00:21:14,030 --> 00:21:14,420
කැප්ටන් ලු.

363
00:21:17,610 --> 00:21:19,430
කොහොමද මේ අවුරුදු දෙක?

364
00:21:19,940 --> 00:21:20,400
හොඳයි.

365
00:21:22,120 --> 00:21:22,740
මෙය...

366
00:21:24,130 --> 00:21:25,940
Gui Xiao, මගේ පෙම්වතිය.

367
00:21:26,860 --> 00:21:27,250
ආයුබෝවන්.

368
00:21:27,840 --> 00:21:29,390
හෙලෝ, මම සන් හාඕ.

369
00:21:31,370 --> 00:21:31,750
කැප්ටන් ලු.

370
00:21:32,200 --> 00:21:32,940
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

371
00:21:33,490 --> 00:21:34,020
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්,

372
00:21:34,020 --> 00:21:34,620
මම ඩිලක්ස් කපල් පැකේජයක් සූදානම් කරන්න තිබුණා

373
00:21:34,620 --> 00:21:35,290
ඔබ වෙනුවෙන්.

374
00:21:37,130 --> 00:21:38,040
ඔබට තවමත් එවැනි සේවාවක් තිබේද?

375
00:21:38,700 --> 00:21:39,470
එය නිවාඩුව සඳහා ය.

376
00:21:39,680 --> 00:21:40,700
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ජෝඩු සඳහා කට්ටල තිබේ.

377
00:21:44,720 --> 00:21:45,900
ඇයි මාව මෙහෙට එක්කන් යන්නේ?

378
00:21:45,900 --> 00:21:46,980
සීතලය.

379
00:21:46,980 --> 00:21:47,660
එහි රැඳී සිටින්න.

380
00:21:47,660 --> 00:21:48,800
හෙට උදේ හිරු උදාව ලස්සන වේවි.

381
00:21:48,860 --> 00:21:49,290
මාව විශ්වාස කරන්න.

382
00:21:54,270 --> 00:21:55,000
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

383
00:21:56,830 --> 00:21:58,040
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

384
00:21:58,620 --> 00:21:59,540
ශීත ඍතුව උච්ච සමය නොවේ.

385
00:21:59,980 --> 00:22:00,710
මෙහි නැවතී සිටින පිරිස අඩුයි.

386
00:22:01,560 --> 00:22:02,130
බලන්න,

387
00:22:02,660 --> 00:22:03,140
ගිම්හාන කාලය තුළ,

388
00:22:03,140 --> 00:22:04,460
එය නිමක් නැති තණබිමකි.

389
00:22:04,580 --> 00:22:05,060
අපි සරලව අනුගමනය කළා

390
00:22:05,060 --> 00:22:05,900
මොන්ගෝලියානු යාත්‍රාවක සැලසුම

391
00:22:05,960 --> 00:22:06,820
ඒ වගේම නිවාඩු නිකේතනයක් හැදුවා.

392
00:22:12,950 --> 00:22:13,510
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:22:16,610 --> 00:22:16,930
Xiao,

394
00:22:17,660 --> 00:22:18,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ

395
00:22:18,420 --> 00:22:19,160
කැප්ටන් ලුගේ කණ්ඩායමේ.

396
00:22:20,030 --> 00:22:20,690
මම සුදුසුකම් නැහැ.

397
00:22:21,220 --> 00:22:21,970
ඔවුන් ය

398
00:22:22,100 --> 00:22:23,250
සියලු ප්රභූ.

399
00:22:23,900 --> 00:22:25,500
නමුත් කපිතාන් ලූ බෝම්බ ඉවත් කරන ආකාරය අපට කියා දුන්නා.

400
00:22:25,820 --> 00:22:26,380
එයා මගේ ස්වාමියා.

401
00:22:27,140 --> 00:22:28,460
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා

402
00:22:28,460 --> 00:22:29,060
මට කැප්ටන් ලූව මුලින්ම මුණගැහුණේ කවදාද?

403
00:22:30,090 --> 00:22:31,390
එයා හරිම අහංකාරයි.

404
00:22:31,870 --> 00:22:32,550
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව

405
00:22:33,130 --> 00:22:33,830
එහි සිටගෙන,

406
00:22:34,070 --> 00:22:34,770
ඔහු පැවසූ පළමු වාක්‍යය වූයේ,

407
00:22:35,540 --> 00:22:36,980
"SWAT කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ."

408
00:22:37,980 --> 00:22:38,910
එයා පළවෙනි දවසෙම අපිව බය කළා

409
00:22:39,250 --> 00:22:41,260
බෝම්බ විසන්ධි කිරීමට නිරපේක්ෂ විශේෂඥයෙකු නොමැති බව පවසමින්.

410
00:22:41,540 --> 00:22:43,400
හැමෝම කරන්නේ තමන්ගේ ජීවිත පරදුවට තියලා.

411
00:22:44,700 --> 00:22:45,110
හොඳයි,

412
00:22:45,600 --> 00:22:46,580
EOD විශේෂඥයා,

413
00:22:46,580 --> 00:22:47,790
පසුගිය වසරේ ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කළ,

414
00:22:48,200 --> 00:22:49,210
යුධ කලාපයේදී පමණක් මරා දමන ලදී.

415
00:22:50,780 --> 00:22:51,990
මම එය මුලින්ම ඉගෙන ගත් විට,

416
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
මම ගොඩක් පරිස්සම් වුණා.

417
00:22:53,470 --> 00:22:54,370
මම හිතුවා මම සාර්ථකයි කියලා.

418
00:22:55,500 --> 00:22:56,420
ඒ නිසා මම එය කපා දැමුවෙමි.

419
00:22:56,640 --> 00:22:57,730
ඊට පස්සේ එයා ආවා.

420
00:22:58,460 --> 00:22:59,580
කැප්ටන් ලු කිව්ව දේ දන්නවද?

421
00:23:00,190 --> 00:23:00,620
කුමක් ද?

422
00:23:01,050 --> 00:23:01,930
ඔහු කිව්වා මම දැනටමත් මැරිලා කියලා.

423
00:23:05,590 --> 00:23:06,540
කැප්ටන් ලු යන්න කලින්...

424
00:23:06,580 --> 00:23:06,970
හරි.

425
00:23:07,870 --> 00:23:08,510
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.

426
00:23:09,570 --> 00:23:10,650
මට බැරි කොහොමද?

427
00:23:10,700 --> 00:23:12,050
ඒ සියල්ල ඔබගේ වීර ක්‍රියාවන් විය.

428
00:23:12,210 --> 00:23:12,600
ෂියාඕ.

429
00:23:12,950 --> 00:23:13,400
කපිතාන් ලු

430
00:23:14,020 --> 00:23:14,940
අන් අය සඳහා ආවරණය,

431
00:23:14,940 --> 00:23:15,380
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

432
00:23:21,200 --> 00:23:22,390
ඔබ කැළල දැකිය යුතුය.

433
00:23:44,680 --> 00:23:45,030
කැප්ටන් ලු.

434
00:23:46,570 --> 00:23:47,800
තුන්වෙනි එක මේ පැත්තෙන්.

435
00:23:48,340 --> 00:23:49,290
මට ගිණුමට මගේ අම්මට උදව් කරන්න වෙනවා.

436
00:23:50,140 --> 00:23:50,660
කැප්ටන් ලු.

437
00:23:51,070 --> 00:23:51,710
අශ්වයෝ ඔක්කොම මෙතන.

438
00:23:52,140 --> 00:23:53,170
ඔබට අවශ්‍ය නම් එකක් තෝරාගන්න.

439
00:23:54,530 --> 00:23:55,300
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.

440
00:24:12,620 --> 00:24:13,460
ඔක්කොම කළුවරයි.

441
00:24:14,020 --> 00:24:15,420
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් නිදාගත්තා.

442
00:24:15,780 --> 00:24:16,390
එය ප්රමාදය.

443
00:24:17,320 --> 00:24:18,150
දැනටමත් එකොළහයි.

444
00:24:37,610 --> 00:24:39,440
එහි ඇඳන් කීයක් තිබේද?

445
00:25:03,750 --> 00:25:08,480
♫මට ඔබ සමඟ හිරු උදාව නැරඹීමට අවශ්‍යයි

446
00:25:10,660 --> 00:25:15,380
♫මම ඇස් පියාගෙන ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා

447
00:25:17,360 --> 00:25:22,440
♫ඔබේ සෙවණැල්ල දිගු මාවතත් සමඟ තවත් වැඩි වේ♫

448
00:25:23,310 --> 00:25:27,580
♫එය මගේ හිස් සිහිනයේ සත්‍යය බවට පත්වේ♫

449
00:25:30,750 --> 00:25:35,960
♫ආදරය යනු යෞවනයෙකුගේ මෘදු පෙනුමයි

450
00:25:37,600 --> 00:25:42,650
♫ නිර්භීත වන්න, ළං වන්න♫

451
00:25:44,380 --> 00:25:49,530
♫මගේ තාරුණ්‍යයේ කතාන්දරය ඔබයි♫

452
00:25:50,350 --> 00:25:54,960
♫ මගේ කුඩා ග්‍රහලෝකයේ සියල්ල ඔබයි

453
00:25:57,120 --> 00:25:59,640
♫ මම කාලෙකට සැරයක් ඒ ගැන හිතුවා

454
00:25:59,260 --> 00:25:59,820
මට පුළුවන්ද?

455
00:25:59,640 --> 00:26:02,170
♫ සුළඟ හිම පිට්ටනිය දෙසට හමයි

456
00:26:03,820 --> 00:26:09,420
♫ඔබේ ආලෝකය සියලු සීතල රාත්‍රීන් පලවා හරිනු ඇත♫

457
00:26:05,630 --> 00:26:06,590
ඔයා එදා මාව සිප ගත්තා

458
00:26:07,270 --> 00:26:07,990
අහන්නේ නැතිව.

459
00:26:11,380 --> 00:26:12,990
♫ මම කැමති♫

460
00:26:13,120 --> 00:26:16,390
♫ මගේ සියලු සිතුවිලි අල්ලා ගන්න

461
00:26:16,860 --> 00:26:22,780
♫සියලු සිහින ඔබ වෙත පැමිණේ

462
00:26:26,820 --> 00:26:27,740
තුවාල වූ විට එය සාමාන්‍ය දෙයක් විය.

463
00:26:30,090 --> 00:26:31,190
ඔබ EOD කාර්මික ශිල්පියෙක් නොවේද?

464
00:26:32,440 --> 00:26:33,630
EOD මගේ ප්‍රධානයි.

465
00:26:35,040 --> 00:26:36,370
SWAT හි රාජකාරිය

466
00:26:36,740 --> 00:26:38,070
අපේ රටේ ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගැනීමයි.

467
00:26:39,170 --> 00:26:40,110
එය වෙඩි හුවමාරුවක්, පිහි සටනක් වේවා,

468
00:26:40,530 --> 00:26:41,770
නැත්නම් බෝම්බය, මම ඒ සියල්ලට මුහුණ දුන්නා.

469
00:26:43,330 --> 00:26:44,940
ඔබ එය කලින් සඳහන් කළේ නැත.

470
00:26:47,780 --> 00:26:48,810
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

471
00:26:50,680 --> 00:26:51,780
මම ඇතුලට ගිය මුල්ම දවසේ,

472
00:26:52,500 --> 00:26:53,650
පරණ කපිතාන් මට කිව්වා

473
00:26:54,920 --> 00:26:55,590
දේවල් තිබුණා

474
00:26:56,850 --> 00:26:57,900
ඔබ ඔබේ පවුලේ අයට නොකියන්න

475
00:26:58,660 --> 00:26:59,490
සහ ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

476
00:27:00,780 --> 00:27:01,700
ඒකෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ

477
00:27:03,690 --> 00:27:04,310
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට හැර.

478
00:27:13,100 --> 00:27:14,050
මෙම වසර පුරා SWAT හි,

479
00:27:15,310 --> 00:27:16,540
අප කිසිවකුට තුවාල සිදු නොවීය.

480
00:27:18,700 --> 00:27:19,220
පසුගිය වසරේ,

481
00:27:19,220 --> 00:27:20,080
අලුත් ළමයෙක්

482
00:27:20,620 --> 00:27:22,170
පුහුණුව අතරතුර ඔහුගේ කකුලට තුවාල විය.

483
00:27:22,920 --> 00:27:23,770
ඔහු තරමක් සතුටු විය.

484
00:27:25,260 --> 00:27:25,750
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

485
00:27:26,780 --> 00:27:27,590
අවසානයේදී, ඔහු තුවාල ලැබීය

486
00:27:28,550 --> 00:27:29,630
සහ කියන්නට නිර්භීත විය

487
00:27:30,090 --> 00:27:31,470
ඔහු බලඝණයට අයත් බව.

488
00:27:55,550 --> 00:27:56,840
ඔබ යන්න කියා බල කළා.

489
00:27:59,190 --> 00:28:00,590
ඔබ මගේ කිසිම අවවාදයකට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

490
00:28:02,940 --> 00:28:04,260
දැන් ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

491
00:28:10,660 --> 00:28:11,700
මේක පිස්සුවක්.

492
00:28:12,210 --> 00:28:14,130
ඔබ ශීත ඍතුවේ දී ප්‍රේරි වෙත පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

493
00:28:14,660 --> 00:28:16,030
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ගිම්හානයේදී පැමිණේ.

494
00:28:16,070 --> 00:28:16,630
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සීතලයි.

495
00:28:16,650 --> 00:28:17,610
මම මරණයට පත් වී සිටිමි.

496
00:28:18,130 --> 00:28:19,270
පිස්සුම දේ තමයි

497
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
හිරු උදාව නැරඹීම.

498
00:28:20,820 --> 00:28:22,060
මගේ බූරුවා හිරු නැඟෙන්න.

499
00:28:47,400 --> 00:28:48,290
මම සන් හාඕ එක්ක නිදාගන්න යනවා.

500
00:29:03,150 --> 00:29:04,070
සන්සුන් වෙන්න.

501
00:29:05,230 --> 00:29:06,220
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම ශීත කළෙමු.

502
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
ඔබ තවමත් හිරු උදාව දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

503
00:29:07,280 --> 00:29:07,830
හරි, යන්න.

504
00:29:09,740 --> 00:29:10,580
කමක් නැහැ.

505
00:29:10,970 --> 00:29:11,520
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

506
00:29:20,570 --> 00:29:21,410
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ පමණක් රණ්ඩු වූවාද?

507
00:29:24,240 --> 00:29:24,940
මේ හැර,

508
00:29:25,450 --> 00:29:26,520
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

509
00:29:27,250 --> 00:29:27,700
ඔබේ පෙම්වතිය තවමත්

510
00:29:27,700 --> 00:29:28,690
ඇගේ උණුසුම් ඇඳ මත වැතිර සිටී.

511
00:29:29,140 --> 00:29:29,880
එලියට ඇවිත් මොනවද කරන්න පුලුවන්

512
00:29:29,970 --> 00:29:30,840
මධ්යම රාත්රියේ?

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,980
ඒ පැත්තට යන්න. එය ඉඩකඩ සහිතයි.

514
00:29:51,830 --> 00:29:52,590
මම එනකම් ඉන්න.

515
00:30:09,360 --> 00:30:10,280
ගිය සැරේ අපි මෙහෙ ආපු වෙලාවේ

516
00:30:11,140 --> 00:30:11,820
ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් මෙහි සිටියාය.

517
00:30:13,290 --> 00:30:14,330
දැන්, ඇය ගිහින්.

518
00:30:14,590 --> 00:30:15,630
ඔහු තනි වී ඇත.

519
00:30:18,500 --> 00:30:19,040
මට දොරට තට්ටු කරන්න දෙන්න.

520
00:30:19,820 --> 00:30:20,670
ඔහු එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

521
00:30:21,100 --> 00:30:21,740
ඔබ ආපසු එන විට,

522
00:30:21,880 --> 00:30:22,900
ඔහුට ඔබ සමඟ පානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

523
00:30:24,920 --> 00:30:25,370
පරක්කු වැඩියි.

524
00:30:27,670 --> 00:30:28,680
ආලෝකය තවමත් පවතී.

525
00:30:29,780 --> 00:30:30,570
අමුත්තන් පිළිගැනීමේ ආලෝකය දැල්වී ඇත

526
00:30:31,330 --> 00:30:32,240
එයින් අදහස් වන්නේ සත්කාරකයා තවමත් නිදාගෙන නැති බවයි.

527
00:30:41,030 --> 00:30:41,510
ඌ කව් ද?

528
00:30:44,660 --> 00:30:45,140
සුභ සන්ද්යාවක්.

529
00:30:47,860 --> 00:30:48,840
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

530
00:30:55,780 --> 00:30:56,310
කැප්ටන් ලු.

531
00:31:00,630 --> 00:31:01,940
ඉදිරියට එන්න.

532
00:31:02,180 --> 00:31:02,940
මෙන්න, ගන්න.

533
00:31:03,720 --> 00:31:04,500
මෙන්න, ගන්න.

534
00:31:05,180 --> 00:31:05,850
ඉඳ ගන්න.

535
00:31:08,540 --> 00:31:09,630
මමම හැදුවා.

536
00:31:10,790 --> 00:31:12,320
රස බලන්න.

537
00:31:19,920 --> 00:31:20,490
ඉදිරියට එන්න.

538
00:31:20,490 --> 00:31:21,160
බොන්න.

539
00:31:21,250 --> 00:31:21,580
බොන්න.

540
00:31:29,840 --> 00:31:31,050
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ ...

541
00:31:31,820 --> 00:31:32,360
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

542
00:31:33,100 --> 00:31:33,970
ඔව්.

543
00:31:35,070 --> 00:31:36,230
කපිතාන් ලු තවමත් Qining වලද?

544
00:31:38,260 --> 00:31:38,900
මම ආපහු මගේ උපන් ගමට ගියා.

545
00:31:39,700 --> 00:31:40,420
ආපහු උපන් ගමට?

546
00:31:43,260 --> 00:31:44,020
හරි හරී.

547
00:31:45,570 --> 00:31:46,530
ඔබ වයසට පැමිණ ඇත.

548
00:31:47,040 --> 00:31:48,440
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සිටීම හොඳය.

549
00:31:51,060 --> 00:31:51,330
මෙතන.

550
00:31:53,530 --> 00:31:53,940
අපි කමු.

551
00:31:58,860 --> 00:32:00,220
ඔබ වේගයෙන් බොනවා.

552
00:32:01,850 --> 00:32:02,160
මෙතන.

553
00:32:21,050 --> 00:32:21,500
කැප්ටන් ලු.

554
00:32:22,880 --> 00:32:23,200
මෙතන.

555
00:32:26,420 --> 00:32:28,690
දින කිහිපයකට පසු ඔබ පිටත්ව යාමට මම කැමතියි.

556
00:32:29,740 --> 00:32:31,300
මගේ බාල පුතා ආපහු එනවා.

557
00:32:32,580 --> 00:32:33,010
ඊළඟ සැරේ.

558
00:32:33,940 --> 00:32:34,980
ඔහු ඊළඟ වතාවේ බීජිං යන විට,

559
00:32:35,310 --> 00:32:35,970
ඔහුට මා ළඟට එන්න කියන්න.

560
00:32:36,380 --> 00:32:36,900
හරි හරී.

561
00:32:44,940 --> 00:32:46,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගැන අසා ඇති විට

562
00:32:46,140 --> 00:32:47,290
මුලින්ම ඔබේ පවුලේ තත්වය,

563
00:32:47,650 --> 00:32:48,400
මම හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා.

564
00:32:49,750 --> 00:32:50,820
කුමක් සඳහා ද?

565
00:32:51,570 --> 00:32:53,650
එක පවුලක පොලිස් නිලධාරීන් 20කට වැඩියි.

566
00:32:56,380 --> 00:32:57,500
කීම වීරත්වයකි.

567
00:32:58,230 --> 00:32:59,260
නමුත් කරන්න අමාරුයි.

568
00:33:01,500 --> 00:33:02,440
පිට අයට තේරෙන්නේ නැහැ.

569
00:33:03,040 --> 00:33:04,230
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් ලෙස අපි එය දනිමු

570
00:33:05,500 --> 00:33:06,880
පවුලේ මහිමය

571
00:33:08,690 --> 00:33:10,000
ලෙයින් සහ කඳුලින් ගෙවනු ලැබේ.

572
00:33:12,460 --> 00:33:14,030
පවුලේ මහිමය.

573
00:33:15,180 --> 00:33:16,380
පවුලේ මහිමය.

574
00:33:18,950 --> 00:33:19,550
කැප්ටන් ලු.

575
00:33:21,050 --> 00:33:21,790
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:33:39,770 --> 00:33:40,360
මගේ සුළු පියා

577
00:33:42,010 --> 00:33:43,270
රට රකින කෙනෙක්ද විය.

578
00:33:45,300 --> 00:33:46,650
ඔහු මගේ මව සමඟ විවාහ වූයේ වසර කිහිපයක් පමණි

579
00:33:47,020 --> 00:33:47,920
ඊට පස්සේ අසනීප වෙලා මැරුණා.

580
00:33:50,540 --> 00:33:51,330
මට ඔහුගේ බලපෑම තිබුණා

581
00:33:52,810 --> 00:33:53,620
මෙම වෘත්තියට පිවිසීමේදී.

582
00:33:57,300 --> 00:33:58,940
මම ඉගෙන ගන්න කාලේ මට ඉලක්කයක් තිබුණේ නැහැ.

583
00:33:59,860 --> 00:34:00,930
මම මෙතනට ආවේ උපාධියෙන් පස්සේ.

584
00:34:01,830 --> 00:34:03,100
පොලිස් පෙරමුණේ,

585
00:34:04,020 --> 00:34:04,500
මම අත්අඩංගුවට ගත්තා

586
00:34:04,500 --> 00:34:05,870
වඩාත්ම දරුණු පලාගිය අය

587
00:34:06,950 --> 00:34:07,980
සහ දහස් ගණනක් විසුරුවා හැරියේය

588
00:34:08,060 --> 00:34:09,739
බෝම්බ, වෘත්තීය හෝ වෘත්තීය නොවන.

589
00:34:11,139 --> 00:34:11,900
මම හිතන්නේ

590
00:34:13,710 --> 00:34:14,960
ජීවත් වීමට හොඳම මාර්ගය මෙයයි.

591
00:34:19,580 --> 00:34:21,860
ඒකයි මම ඔයාට ඉරිසියා කරන්නේ.

592
00:34:22,949 --> 00:34:24,020
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මඟ පෙන්වීම ඇතිව,

593
00:34:24,300 --> 00:34:25,380
ඔබ බොහෝ හැරවුම් මඟ හැර ඇත.

594
00:34:37,540 --> 00:34:39,070
අද ඔබට යමක් කරදර කරනවාද?

595
00:34:43,420 --> 00:34:45,760
මිනිසුන්ගේ මනසෙහි සෑම විටම යමක් තිබේ.

596
00:34:47,100 --> 00:34:47,780
සමහර විට තවත්,

597
00:34:48,860 --> 00:34:49,600
සමහර විට අඩු.

598
00:34:58,330 --> 00:34:59,690
ඔබ ඔබේ හිටපු නායකයා බැලීමට ගියාද?

599
00:35:05,340 --> 00:35:05,810
අනිද්දා.

600
00:35:06,810 --> 00:35:07,610
මම ආපහු යන ගමන යන්නම්.

601
00:35:09,620 --> 00:35:11,220
ඒවගේම මම පරණ යාළුවො ටිකක් බලන්න යනවා.

602
00:36:08,580 --> 00:36:10,520
ඔබේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමට උණුසුම් කිරි තේ ටිකක් බොන්න.

603
00:36:12,940 --> 00:36:13,740
නරක නැහැ නේද?

604
00:36:47,670 --> 00:36:48,990
අම්මා සන් එක්ක මොනවද කතා කළේ?

605
00:36:52,210 --> 00:36:53,830
ඇය ඊයේ යුවළ පැවසුවාය

606
00:36:54,310 --> 00:36:55,170
ශීත කළ

607
00:36:55,890 --> 00:36:56,760
ඒ වගේම ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

608
00:36:57,840 --> 00:36:59,450
ඔවුන් අද උදෑසන හිරු උදාව දුටුවේවත් නැත.

609
00:37:00,350 --> 00:37:01,340
ඔවුන් කෙළින්ම නගරයට ගියා.

610
00:37:04,370 --> 00:37:05,040
ඇත්තටම සීතලයි.

611
00:37:06,290 --> 00:37:07,860
ඒ වගේම මම නිදාගන්න තරමට, මට සීතල වැඩි වෙනවා.

612
00:37:08,910 --> 00:37:10,110
මම සීතලෙන් ඇහැරුනා විතරයි

613
00:37:10,320 --> 00:37:11,110
සහ මම ඔබව සොයාගත්තා ...

614
00:37:31,230 --> 00:37:35,960
♫මට ඔබ සමඟ හිරු උදාව නැරඹීමට අවශ්‍යයි

615
00:37:36,900 --> 00:37:37,970
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

616
00:37:38,140 --> 00:37:42,850
♫මම ඇස් පියාගෙන ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා

617
00:37:39,410 --> 00:37:39,810
කුමක් ද?

618
00:37:43,580 --> 00:37:44,220
උදෑසන හිරු එළිය (පින්යින් හි චෙන් ෂියාඕ).

619
00:37:44,840 --> 00:37:49,920
♫ඔබේ සෙවණැල්ල දිගු මාවතත් සමඟ තවත් වැඩි වේ♫

620
00:37:50,790 --> 00:37:55,050
එය මගේ හිස් සිහිනයේ සත්‍යය බවට පත්වේ♫

621
00:37:58,230 --> 00:38:03,430
♫ආදරය යනු යෞවනයෙකුගේ මෘදු පෙනුමයි

622
00:38:05,080 --> 00:38:10,130
♫ නිර්භීත වන්න, ළං වන්න♫

623
00:38:11,850 --> 00:38:17,010
♫මගේ තාරුණ්‍යයේ කතාන්දරය ඔබයි♫

624
00:38:12,940 --> 00:38:14,430
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි එකට සිටීමට නියම කර ඇති බව?

625
00:38:15,770 --> 00:38:16,660
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

626
00:38:17,470 --> 00:38:18,030
බලන්න.

627
00:38:17,830 --> 00:38:22,440
මගේ කුඩා ග්‍රහලෝකයේ සියල්ල ඔබයි♫

628
00:38:18,500 --> 00:38:19,180
අවසාන වචනය

629
00:38:19,180 --> 00:38:20,620
ඔබේ නම චෙන්.

630
00:38:20,840 --> 00:38:21,440
මගේ Xiao.

631
00:38:22,120 --> 00:38:23,040
චෙන් ෂියාඕ.

632
00:38:23,750 --> 00:38:24,860
එහි තේරුම උදෑසන හිරු එළිය.

633
00:38:24,890 --> 00:38:26,500
♫ මම කැමති♫

634
00:38:26,220 --> 00:38:26,890
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

635
00:38:26,640 --> 00:38:29,900
♫ මගේ සියලු සිතුවිලි අල්ලා ගන්න

636
00:38:30,850 --> 00:38:36,880
♫සියලු සිහින ඔබ වෙත පැමිණේ

637
00:38:37,440 --> 00:38:39,780
♫ඒ ඔබ නිසා

638
00:38:40,060 --> 00:38:43,580
♫ඒ සර්වබලධාරී ඔබයි♫

639
00:38:44,080 --> 00:38:47,090
♫මම කාලය හරහා ගමන් කර ඇත

640
00:38:47,120 --> 00:38:50,620
♫ඔබ සමඟ නැවත හමුවීමක් සඳහා පමණි

641
00:38:50,970 --> 00:38:53,030
♫ඒ ඔබ නිසා

642
00:38:53,510 --> 00:38:57,940
♫ඔබ සැමදා මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

643
00:38:58,420 --> 00:39:01,290
♫සමහරවිට මගේ ජීවිතයේ

644
00:39:01,580 --> 00:39:02,590
කිරි තේ ටිකක් බොන්න.

645
00:39:01,930 --> 00:39:07,450
♫මම ඔබ හමුවීමට උදාවන තුරු බලා සිටියෙමි

646
00:39:03,060 --> 00:39:03,800
ස්තුතියි.

647
00:39:04,940 --> 00:39:06,530
ඒ ජෝඩුව ගියාට පස්සෙ,

648
00:39:06,810 --> 00:39:08,460
ඔබ ඇත්තෙන්ම

649
00:39:07,830 --> 00:39:11,740
♫ මගේ එකම ආශාව ඔබයි

650
00:39:08,490 --> 00:39:09,620
එකම වරප්රසාද ලත් අමුත්තන්.

651
00:39:11,990 --> 00:39:12,580
ඔයාලා කතා කරන්න.

652
00:39:12,910 --> 00:39:20,410
♫මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

653
00:39:22,760 --> 00:39:23,520
ඇතුලට එන්න.

654
00:39:25,420 --> 00:39:26,750
මෙය ජ්යෙෂ්ඨ මහල් නිවාසයකි.

655
00:39:26,780 --> 00:39:28,630
අපට වඩාත් පහසු ප්‍රවාහනය ඇත.

656
00:39:28,940 --> 00:39:29,980
ඒ වගේම ස්ථානය හොඳයි

657
00:39:29,980 --> 00:39:31,170
දෙවන වළල්ලේ.

658
00:39:31,780 --> 00:39:33,030
මිත්රත්ව රෝහල

659
00:39:33,060 --> 00:39:34,140
යනු අප ඉදිරියෙහි ය.

660
00:39:34,540 --> 00:39:36,440
ජිම් සහ විනෝදාස්වාද කාමර ඇත.

661
00:39:36,800 --> 00:39:38,360
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හෝටල් මහල් නිවාසයකි.

662
00:39:38,500 --> 00:39:39,420
කාමර තියෙන්නේ සූට් එකක...

663
00:39:40,060 --> 00:39:40,400
ඔව්.

664
00:39:46,320 --> 00:39:47,830
මගේ ලොක්කා කතා කරනවා. සමාවෙන්න.

665
00:39:47,850 --> 00:39:49,180
ඉදිරියට යන්න. මම තනියම වටපිට බලන්නම්.

666
00:39:49,240 --> 00:39:49,610
හරි හරී.

667
00:39:49,630 --> 00:39:50,030
හරි හරී.

668
00:39:55,310 --> 00:39:56,150
මෙම මහල් නිවාසය කෙසේද?

669
00:39:57,890 --> 00:39:58,490
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

670
00:40:00,680 --> 00:40:02,970
අපි අද උදේ මහල් නිවාස පහක් බැලුවා.

671
00:40:03,410 --> 00:40:04,180
අදහස් දක්වන්න.

672
00:40:05,200 --> 00:40:05,800
මම?

673
00:40:07,340 --> 00:40:08,020
මට දැනගන්න ඕන

674
00:40:08,020 --> 00:40:09,790
කුඩා දරුවෙකු ලෙස ඔබේ දැක්ම.

675
00:40:13,710 --> 00:40:14,970
හොඳයි.

676
00:40:16,780 --> 00:40:17,340
එච්චරයි?

677
00:40:19,890 --> 00:40:20,810
ඔබට ප්‍රකාශනයේ වචන අඩුයි.

678
00:40:20,850 --> 00:40:21,810
මම මීට පස්සේ ඔබට තවත් භාෂා පන්ති ලබා දෙන්නම්.

679
00:40:25,850 --> 00:40:26,510
නැන්දා Duan Rou.

680
00:40:27,510 --> 00:40:29,490
ඇයි අපි බලන්නේ

681
00:40:29,510 --> 00:40:30,430
ජ්යෙෂ්ඨ මහල් නිවාසය?

682
00:40:33,560 --> 00:40:35,250
ඒක දිග කතාවක්.

683
00:40:38,460 --> 00:40:39,430
මම ඔබට හොඳ ආහාර වේලකට සලකන්නේ කෙසේද?

684
00:40:40,370 --> 00:40:40,700
අපි යමු.

685
00:40:54,380 --> 00:40:55,660
මමත් තනි මාපිය පවුලක කෙනෙක්.

686
00:40:55,990 --> 00:40:56,680
හරියට ඔයා වගේ.

687
00:40:58,580 --> 00:40:59,660
මගේ අම්මා

688
00:41:00,090 --> 00:41:01,300
මෑතකදී හොඳ සෞඛ්යයක් නැත.

689
00:41:01,960 --> 00:41:03,140
නමුත් මම නිතරම ව්යාපාරික චාරිකා යනවා

690
00:41:03,140 --> 00:41:04,160
ඒ වගේම ඇයව බලාගන්න වෙලාවක් නැහැ.

691
00:41:05,270 --> 00:41:06,420
ඒ නිසා මම කල්පනා කරනවා

692
00:41:06,450 --> 00:41:07,580
ඇය සඳහා ජ්යෙෂ්ඨ මහල් නිවාසයක් සඳහා කටයුතු කිරීම.

693
00:41:08,100 --> 00:41:09,020
වෛද්‍යවරු ඉන්නවා

694
00:41:09,020 --> 00:41:09,830
සහ තවත් අය ඇයව රැකබලා ගනී.

695
00:41:10,500 --> 00:41:11,750
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නව මිතුරන් ද ඇත.

696
00:41:13,300 --> 00:41:14,690
කිහිපයක් සොයා ගැනීමෙන් පසු,

697
00:41:15,290 --> 00:41:16,160
මම හදිසියේම උනන්දු වුණා

698
00:41:16,180 --> 00:41:16,680
මෙම කර්මාන්තය තුළ,

699
00:41:17,210 --> 00:41:18,050
ආයෝජනය කරන්න පටන් ගත්තා.

700
00:41:20,850 --> 00:41:22,950
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හෙව්වේ නැද්ද?

701
00:41:24,420 --> 00:41:25,060
ඔහු කාර්යබහුලයි.

702
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
ලු මාමා ගියාට පස්සේ.

703
00:41:28,380 --> 00:41:28,930
ඔහු වනු ඇත

704
00:41:28,960 --> 00:41:30,280
SWAT බලකායේ කපිතාන්.

705
00:41:32,220 --> 00:41:32,670
එය රසවත්ද?

706
00:41:33,190 --> 00:41:33,630
ඔව්.

707
00:41:33,820 --> 00:41:34,360
තව එකක්?

708
00:41:34,750 --> 00:41:35,220
තව එකක්.

709
00:41:42,020 --> 00:41:42,400
ඉදිරියට එන්න.

710
00:41:42,620 --> 00:41:43,410
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:41:44,340 --> 00:41:45,060
මෙන්න, කන්න.

712
00:41:45,660 --> 00:41:46,390
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

713
00:41:49,150 --> 00:41:49,940
වෙන එකක් තියෙනවද බන්.

714
00:41:50,220 --> 00:41:51,010
ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:41:53,060 --> 00:41:53,900
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සු

716
00:41:53,950 --> 00:41:55,160
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

717
00:41:55,910 --> 00:41:57,230
ගිය සැරේ කායි යාය එක්ක ආවම

718
00:41:57,390 --> 00:41:58,590
මඟදී අපට පවුලක් මුණගැසුණි

719
00:41:58,610 --> 00:41:59,850
අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

720
00:42:00,380 --> 00:42:01,580
අපට අවශ්‍ය වූයේ මාර්ග ඇසීමට පමණි,

721
00:42:01,780 --> 00:42:02,860
නමුත් ඔවුන් අපිව ඔවුන්ගේ නිවසට ඇදගෙන ගියා

722
00:42:02,860 --> 00:42:03,840
අපිට කිරි තේ කෝප්පයක් දුන්නා

723
00:42:03,860 --> 00:42:04,820
සහ සමහර හරක් මස් ජරාව.

724
00:42:05,140 --> 00:42:06,390
අපි දෙන්නම ගොළු වුණා.

725
00:42:11,240 --> 00:42:12,720
චැනල් එක CCTV වලට මාරු කරලා news බලන්න.

726
00:42:21,900 --> 00:42:22,660
මට කෝල් එකක් තියෙනවා.

727
00:42:23,580 --> 00:42:24,460
මට ඇමතුමකට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

728
00:42:31,610 --> 00:42:32,800
හලෝ, මේ කවුද?

729
00:42:33,850 --> 00:42:34,770
මම Gui Yuanshan,

730
00:42:35,180 --> 00:42:36,130
Gui Xiao ගේ පියා.

731
00:42:36,970 --> 00:42:38,050
ඔයාට මාව මතකයි නේද?